Registration Dossier
Registration Dossier
Please be aware that this old REACH registration data factsheet is no longer maintained; it remains frozen as of 19th May 2023.
The new ECHA CHEM database has been released by ECHA, and it now contains all REACH registration data. There are more details on the transition of ECHA's published data to ECHA CHEM here.
Use of this information is subject to copyright laws and may require the permission of the owner of the information, as described in the ECHA Legal Notice.
EC number: 423-790-2 | CAS number: -
Guidance on Safe Use
Guidance on Safe Use
Currently viewing:
Administrative data
First-aid measures
Emergency measure - Inhalation: Kann bei Einatmen gefährlich sein, da Irritation der
Atemwege erfolgt. In diesem Fall den Betroffenen an
die frische Luft bringen. Ärztliche Hilfe in Anspruch
nehmen.
"ENGLISH"
Can be dangerous when inhaled, as substance may irritate the
respiration tract. Seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Sofort mit reichlich Wasser ausspülen; bei Beschwerden
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
"ENGLISH"
Rinse immediately with plenty of water; if difficulties
occur, seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen; bei Beschwerden
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Der Stoff gilt als für die Haut potentiell sensibilisierend.
Verschmutzte Kleidungsstücke entfernen und vor erneutem
Tragen waschen.
"ENGLISH"
Wash away with water and soap. If difficulties occur seek
medicla advice.
The substance is potentially sensitizing. Remove
contaminated clothing and wash them before reuse.
Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser trinken; bei Anzeichen von Beschwerden
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen und nach Möglichkeit eine
Kopie oder Abschrift des Produktetiketts vorzeigen.
"ENGLISH"
Drink plenty of water; if difficulties occur seek medical
advice and show label.
Atemwege erfolgt. In diesem Fall den Betroffenen an
die frische Luft bringen. Ärztliche Hilfe in Anspruch
nehmen.
"ENGLISH"
Can be dangerous when inhaled, as substance may irritate the
respiration tract. Seek medical advice.
Emergency measure - Eyes: Sofort mit reichlich Wasser ausspülen; bei Beschwerden
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
"ENGLISH"
Rinse immediately with plenty of water; if difficulties
occur, seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Sofort mit Wasser und Seife abwaschen; bei Beschwerden
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
Der Stoff gilt als für die Haut potentiell sensibilisierend.
Verschmutzte Kleidungsstücke entfernen und vor erneutem
Tragen waschen.
"ENGLISH"
Wash away with water and soap. If difficulties occur seek
medicla advice.
The substance is potentially sensitizing. Remove
contaminated clothing and wash them before reuse.
Emergency measure - Ingestion: Reichlich Wasser trinken; bei Anzeichen von Beschwerden
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen und nach Möglichkeit eine
Kopie oder Abschrift des Produktetiketts vorzeigen.
"ENGLISH"
Drink plenty of water; if difficulties occur seek medical
advice and show label.
Fire-fighting measures
Recommended extinguishing agent: Bei Kleinbränden: Kohlendioxid, Trockenlöschmittel,
Alkohol- oder Universalschaum;
bei Großbränden: Sprühwasser oder Schaum.
"ENGLISH"
Small fire extent: CO2, dry extinguisher, alcohol-foam or
universal-foam.
Bigger extent: Water mist or foam.
Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxide, Schwefeloxide;
bei unvollständiger Verbrennung: Zyanid, Nitrosylschwefel
"ENGLISH"
CO/CO2, NOx, SOx.
If combustion is not complete: Cyanide, Nitrosylsulfur.
Product determined by test: N
Protective equipment: Standardmäßige Schutzausrüstung für chemische Brände,
Atemgeräte sowie Haut- und Augenschutz.
"ENGLISH"
Standarsized protection equipment for chemical burns,
breathing apparatus as well as skin and eye protection.
Alkohol- oder Universalschaum;
bei Großbränden: Sprühwasser oder Schaum.
"ENGLISH"
Small fire extent: CO2, dry extinguisher, alcohol-foam or
universal-foam.
Bigger extent: Water mist or foam.
Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickstoffoxide, Schwefeloxide;
bei unvollständiger Verbrennung: Zyanid, Nitrosylschwefel
"ENGLISH"
CO/CO2, NOx, SOx.
If combustion is not complete: Cyanide, Nitrosylsulfur.
Product determined by test: N
Protective equipment: Standardmäßige Schutzausrüstung für chemische Brände,
Atemgeräte sowie Haut- und Augenschutz.
"ENGLISH"
Standarsized protection equipment for chemical burns,
breathing apparatus as well as skin and eye protection.
Accidental release measures
Emergency measures in case of spillage: Verschütteten Stoff möglichst mit baumustergeprüftem
(ex-geschütztem) Industriestaubsauger aufnehmen, um dabei
Staubentwicklung zu vermeiden. Abfallbehälter dicht
verschließen und gemäß TRGS 201 kennzeichnen. Einatmen von
Staub sowie Augen- und Hautkontakt mit dem Stoff sind
unbedingt zu vermeiden.
Nicht erforderliches Personal entfernen. Personen, die die
Reinigungsarbeiten vornehmen, sollten die unter 2.3.10
beschriebene persönliche Schutzausrüstung tragen. Entsorgung
entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften, z.B.
durch Verbrennen.
"ENGLISH"
Collect spilt substance with industrial vacuum cleaner
avoiding dust formation. Close waste containers tightly and
label them accordingly.
Avoid inhalation of dust and skin and eye contact with the
substance.
Remove persons which are not necessary for cleaning.
Cleaning personal has to wear the protection equipment
described under 2.3.1.
Discharge by incineration regarding the local administrative
regulations.
(ex-geschütztem) Industriestaubsauger aufnehmen, um dabei
Staubentwicklung zu vermeiden. Abfallbehälter dicht
verschließen und gemäß TRGS 201 kennzeichnen. Einatmen von
Staub sowie Augen- und Hautkontakt mit dem Stoff sind
unbedingt zu vermeiden.
Nicht erforderliches Personal entfernen. Personen, die die
Reinigungsarbeiten vornehmen, sollten die unter 2.3.10
beschriebene persönliche Schutzausrüstung tragen. Entsorgung
entsprechend den örtlichen behördlichen Vorschriften, z.B.
durch Verbrennen.
"ENGLISH"
Collect spilt substance with industrial vacuum cleaner
avoiding dust formation. Close waste containers tightly and
label them accordingly.
Avoid inhalation of dust and skin and eye contact with the
substance.
Remove persons which are not necessary for cleaning.
Cleaning personal has to wear the protection equipment
described under 2.3.1.
Discharge by incineration regarding the local administrative
regulations.
Handling and storage
Handling: Einatmen von Staub, Berühren von Haut oder Augen ist
unbedingt zu vermeiden. Beim offenen Umgang mit dem Stoff
sollten Gummihandschuhe, Schutzbrille und Schutzanzug sowie
eine Staubschutzmaske getragen werden.
Entstehungsquellen von Staub sind durch die Verwendung
staubdichter Einrichtungen zu vermeiden. Beim Umgang mit
dem Stoff in offenen Systemen sollte eine örtliche Absaugung
verwendet werden. In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches
sollten ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen
sowie Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig
gekennzeichnet werden. Besondere Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Es sollte ein
Hautschutzplan aufgestellt werden. Nach Hautkontakt sollten
die betroffenen Körperstellen sofort gründlich mit ....
gereinigt werden. Die Straßenkleidung sollte getrennt von
der Arbeitskleidung aufbewahrt werden.
Es besteht ein Risiko hinsichtlich Staubexplosionen, weshalb
elektrostatische Aufladungen zu vermeiden sind.
"ENGLISH"
Avoid inhalation of the dust, skin and contact. Wear rubber
gloves, goggles, protection clothing and dust mask.
Avoid dusr formation by using dust proof devices. Use local
exhaustion. Provide washing possiblities and eye showers
closed to the working area.
After skin contact purify affected skin areas. Store working
clothes separated from street chlothes.
There is a risk concerning dust explosion: Avoid
electrostatic charging.
Storage: Unter trockenen Umgebungsbedingungen in Originalbehältern
aufbewahren. Alle angebrochenen Gebinde sind nach dem
Gebrauch wieder dicht zu verschließen. Produktreste an/auf
den Gebinden sind zu vermeiden. Es besteht ein
Staubexplosionsrisiko, weshalb geeignete Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen sind, um elektrostatische Aufladungen zu
vermeiden.
"ENGLISH"
Store dry in original containers. Reclose open containers.
Avoid product residues outside the contaierns. Provide
measures against electrostatic charging.
Packaging of the substance and or preparation: PE-Beutel in Kartons mit einem Fassungsvermögen von
50 l (etwa 80 kg)
unbedingt zu vermeiden. Beim offenen Umgang mit dem Stoff
sollten Gummihandschuhe, Schutzbrille und Schutzanzug sowie
eine Staubschutzmaske getragen werden.
Entstehungsquellen von Staub sind durch die Verwendung
staubdichter Einrichtungen zu vermeiden. Beim Umgang mit
dem Stoff in offenen Systemen sollte eine örtliche Absaugung
verwendet werden. In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches
sollten ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen
sowie Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig
gekennzeichnet werden. Besondere Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Es sollte ein
Hautschutzplan aufgestellt werden. Nach Hautkontakt sollten
die betroffenen Körperstellen sofort gründlich mit ....
gereinigt werden. Die Straßenkleidung sollte getrennt von
der Arbeitskleidung aufbewahrt werden.
Es besteht ein Risiko hinsichtlich Staubexplosionen, weshalb
elektrostatische Aufladungen zu vermeiden sind.
"ENGLISH"
Avoid inhalation of the dust, skin and contact. Wear rubber
gloves, goggles, protection clothing and dust mask.
Avoid dusr formation by using dust proof devices. Use local
exhaustion. Provide washing possiblities and eye showers
closed to the working area.
After skin contact purify affected skin areas. Store working
clothes separated from street chlothes.
There is a risk concerning dust explosion: Avoid
electrostatic charging.
Storage: Unter trockenen Umgebungsbedingungen in Originalbehältern
aufbewahren. Alle angebrochenen Gebinde sind nach dem
Gebrauch wieder dicht zu verschließen. Produktreste an/auf
den Gebinden sind zu vermeiden. Es besteht ein
Staubexplosionsrisiko, weshalb geeignete Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen sind, um elektrostatische Aufladungen zu
vermeiden.
"ENGLISH"
Store dry in original containers. Reclose open containers.
Avoid product residues outside the contaierns. Provide
measures against electrostatic charging.
Packaging of the substance and or preparation: PE-Beutel in Kartons mit einem Fassungsvermögen von
50 l (etwa 80 kg)
Transport information
Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Marine transport (UN RTDG/IMDG)
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)
Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
- Remarks:
- Transport: Die innerbetriebliche Beförderung des Stoffes sollte in
verschlossenen, bruchsicheren, gegen Herabfallen gesicherten
sowie vorschriftsmäßig gekennzeichneten Behältern bzw. in
den Originalgebinden erfolgen.
"ENGLISH"
For inner-plant transport: Use closed, unbreakable, well
labelled containers or original containers. Safeguard
containers against falling.
SpecialProvisionsopen allclose all
Exposure controls / personal protection
Stability and reactivity
Danger other than fire: Keine bekannt. Berührung mit starken Oxidationsmitteln
sollten vermieden werden.
"ENGLISH"
unknown. Avoid contact with strong oxidizing agents.
Chemical reaction with water: Keine
"ENGLISH"
none
Dust explosion: Der Stoff besitzt nur eine geringe Entzündlichkeit. Zur
Vermeidung elektrostatischer Entladung sollte die Anlage
entsprechend geerdet werden.
"ENGLISH"
The substance has a low flammability. To avoid electrostatic
discharge the systems should be earthened.
Dust explosion determined by test: N
sollten vermieden werden.
"ENGLISH"
unknown. Avoid contact with strong oxidizing agents.
Chemical reaction with water: Keine
"ENGLISH"
none
Dust explosion: Der Stoff besitzt nur eine geringe Entzündlichkeit. Zur
Vermeidung elektrostatischer Entladung sollte die Anlage
entsprechend geerdet werden.
"ENGLISH"
The substance has a low flammability. To avoid electrostatic
discharge the systems should be earthened.
Dust explosion determined by test: N
Disposal considerations
Industry - Possibility of recovery/recycling: Der Stoff wird bei seiner Verwendung von Fasern vollständig
aufgesaugt. Es wird nicht für möglich gehalten, daß nach
seiner Verwendung ein Recycling möglich ist.
"ENGLISH"
The substance will be bounded to the tissue. Therefore a
recycling is not possible.
Industry - Possibility of neutralisation: Der Stoff kann durch Reaktion mit Basen oder durch Oxidation
mit Ozon neutralisiert werden.
"ENGLISH"
The substance can be neutralized by reaction with alkaly or
by oxidation with ozone.
Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Wird ohne vorherige Behandlung nicht empfohlen.
"ENGLISH"
Is not recommended without prior treatment.
Industry - Possibility of destruction - incineration: Wird als die geeigneteste Methode der Entsorgung von
Feststoffabfall oder Abfall von Verpackung betrachtet.
"ENGLISH"
Most appropriate method for discharge of the substance and
its packaging.
Industry - Possibility of destruction - water purification: Wird ohne vorherige Behandlung nicht als geeignet
betrachtet.
Zur Vorbehandlung gehören Ausflockung mittels anorganischem
Bindemittel und sonstigen flockenbildenen Zusätzen.
Flüssigabfall wird vor seiner biologischen Behandlung mit
Ozon oxidiert.
Abfall kann durch Aktivkohle absorbiert und verbrannt
werden. Das verbleibende Abwasser wird biologisch
behandelt.
"ENGLISH"
Not appropriate without preliminary treatment.
As pretreatment an inorganic adsorband or flocolant should
be used.
Liquid waste should be oxidized with ozone before biological
treatment.
waste can be absorbed with active coal and then incinerated.
The residual waste water can be treated biologically.
aufgesaugt. Es wird nicht für möglich gehalten, daß nach
seiner Verwendung ein Recycling möglich ist.
"ENGLISH"
The substance will be bounded to the tissue. Therefore a
recycling is not possible.
Industry - Possibility of neutralisation: Der Stoff kann durch Reaktion mit Basen oder durch Oxidation
mit Ozon neutralisiert werden.
"ENGLISH"
The substance can be neutralized by reaction with alkaly or
by oxidation with ozone.
Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Wird ohne vorherige Behandlung nicht empfohlen.
"ENGLISH"
Is not recommended without prior treatment.
Industry - Possibility of destruction - incineration: Wird als die geeigneteste Methode der Entsorgung von
Feststoffabfall oder Abfall von Verpackung betrachtet.
"ENGLISH"
Most appropriate method for discharge of the substance and
its packaging.
Industry - Possibility of destruction - water purification: Wird ohne vorherige Behandlung nicht als geeignet
betrachtet.
Zur Vorbehandlung gehören Ausflockung mittels anorganischem
Bindemittel und sonstigen flockenbildenen Zusätzen.
Flüssigabfall wird vor seiner biologischen Behandlung mit
Ozon oxidiert.
Abfall kann durch Aktivkohle absorbiert und verbrannt
werden. Das verbleibende Abwasser wird biologisch
behandelt.
"ENGLISH"
Not appropriate without preliminary treatment.
As pretreatment an inorganic adsorband or flocolant should
be used.
Liquid waste should be oxidized with ozone before biological
treatment.
waste can be absorbed with active coal and then incinerated.
The residual waste water can be treated biologically.
Information on Registered Substances comes from registration dossiers which have been assigned a registration number. The assignment of a registration number does however not guarantee that the information in the dossier is correct or that the dossier is compliant with Regulation (EC) No 1907/2006 (the REACH Regulation). This information has not been reviewed or verified by the Agency or any other authority. The content is subject to change without prior notice.
Reproduction or further distribution of this information may be subject to copyright protection. Use of the information without obtaining the permission from the owner(s) of the respective information might violate the rights of the owner.
