Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Betroffene Person an die frische Luft bringen;
symptomatische Behandlung.

"ENGLISH"

Bring person concerned to fresh air; symptomatic treatment.
Emergency measure - Eyes: Sofort gründlich mit viel Wasser ausspülen; falls Reizung
auftritt Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water; seek medical advice
if irritation arises.
Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser abwaschen; falls Reizung auftritt
Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with plenty of water; seek medical advice,
if irritation arises.
Emergency measure - Ingestion: Kein Erbrechen herbeiführen; 1 - 2 Gläser Wasser zu

trinken geben und sofort einen Arzt konsultieren.

"ENGLISH"

Do not cause vomiting; drink 1 or 2 glases of water and seek
medical advice immediately.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum, Kohlendioxid, Löschpulver, trockener
Sand.

"ENGLISH"

direct water spray, foam, carbon monoxide, fire-ex. powder,
dry sand.

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid und andere toxische gasförmige
Verbrennungsprodukte.

"ENGLISH"

carbon monoxide, carbon dioxide and other toxic gasous
products.

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät und persönliche
Schutzausrüstung.

"ENGLISH"

Wear a self-contained respirator and personal
protection-equipment.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Personal aus der unmittelbaren Umgebung evakuieren.
Betroffene Räume gut lüften. Persönliche Schutzausrüstung
(siehe "Handhabung") verwenden. Verschüttete Substanz mit
flüssigkeitsadsorbierenden Mittel aufnehmen. In
verschließbaren und ausreichend gekennzeichneten Behältern
zur Entsorgung sammeln.

"ENGLISH"

Evacuate the personal from the direct environment. Let fresh
air in the areas concerned. Use personal protection
equipment (see "handling"). Take up buried substance with
liquid-adsorbing means. Collect disposal in lockable and
sufficiently marked containers.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,
dass die Belastung durch Hautkontakt so gering wie möglich
ist. Der Augenkontakt mit dem Stoff sollte vermieden werden.
Bei Abfüll-, Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei
Probenahmen sollten geschlossene bzw. zumindest
spritzsichere Vorrichtungen verwendet werden. Beim Umgang in
offenen Systemen sind zu Vermeidung von Hautkontakt geprüfte
Schutzhandschuhe (z.B. Butylkautschukhandschuhe von Fa.
GESTIS, 0,5 mm, Durchbruchzeit >= 8 Std.) und geeignete
Schutzkleidung (z.B. Overall und ggf. Schutzschürze aus
Gummi) zu tragen. Als Augenschutz ist eine Korb- oder
Kastenbrille zu tragen.

In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen. Nach
Hautkontakt sollten die betroffenen Körperstellen sofort
gründlich mit viel Wasser gereinigt werden. Besondere
Hautschutz- und Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Es
sollte ein Hautschutzplan aufgestellt werden.

"ENGLISH"

All working procedures have to be organized in a manner
that the exposure by contact with the skin is as low as
possible. Eye-contact with the substance has to be avoided.
By filling-, transfer-, metering- and by sampling procedures
closed or at least sprayingsafe devices should be used. By
usage in open systems prooved protective gloves (e.g.:::)
and -if necessary- suitable protective clothing have to be
worn to avoid skin contact. A secure eye protection (e.g.
basket eyeglasses) is recommended.

In direct vincinity of the working place a sufficient number
of washing facilities should be available. After skin
contact clean the contaminated parts immediately with :::.
Special skin protection- and skin care measurements are
recommended. A skin protection plan must be set up.

Storage: Bei Raumtemperatur in dicht geschlossenen Originalbehältern
aufbewahren. Behälter gegen Herabfallen sichern.
Produktreste an/auf den Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

Keep at room temperature in tightly closed original
containers. Secure containers against falling. Avoid product
remainders on/up containers.

Packaging of the substance and or preparation: Stoff:

Metallfässer mit PE-Innenbeschichtung (max. 200 l
Gebindevolumen).

Zubereitung:

Kunststoffspritzen (max. 5 g) oder Einmalapplikationen
(mind. 250 mg) aus Kunststoff (voraussichtlich PBT).

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Die Gebinde müssen gegen Herabfallen gesichert und gemäß

den nationalen und lokalen Vorschriften etikettiert sein.
Der Stoff wird nur innerbetrieblich befördert.

"ENGLISH"

Secure container against falling. The containers have to be
labelled acording to national and local regulations.The
material is only carried in-plant.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Bei Erhitzen sowie Kontakt mit Alkalien, Aminen und starken
Basen findet eine exotherme Reaktion statt.

"ENGLISH"

When heating up as well as in contact with alkalis, amines
and strong bases an exothermic reaction takes place.

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

no reaction

Dust explosion: Nicht möglich (Flüssigkeit)

"ENGLISH"

not possible (liquid)

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

no possibility

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

no possibility

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code 661:

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

Code 661:

Combustion plant with flue-gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Code 641:

Entsorgung durch kontrollierte Ableitung in eine Kläranlage.

"ENGLISH"

Code 641:

Waste management by controlled derivation into a sewage
plant.

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

none

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht anwendbar

"ENGLISH"

not applicable