Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Eyes: 15 Minuten bei gespreizten Lidern unter fließendem Wasser
gründlich ausspülen; Augenarzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse with water for at least 15 min; consult a
ophthalmologist
Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser gründlich abwaschen, steriler
Schutzverband; Arzthilfe.

Verschmutzte Kleidung sofort wechseln.

"ENGLISH"

Wash immediately with water, consult a physician

change clothing
Emergency measure - Ingestion: Sofort Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken;
Erbrechen vermeiden; Arzthilfe

"ENGLISH"

Rinse immediately the mouth with water, drink a lot of
water, avoid to bring up, consult a physician

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Trockenlöschmittel, Kohlendioxid, Schaum

"ENGLISH"

powder-type fire extinguiher, carbon dioxide, foam

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Stickstoffoxide

"ENGLISH"

COx, NOx

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät

"ENGLISH"

self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Größere Mengen z.B. mit Sand eindeichen und in geeignete
Behälter abpumpen. Kleinere Mengen mit saugfähigem Material,
z.B. Sägemehl, aufnehmen und ordnungsgemäß entsorgen.
Geeignete Schutzkleidung tragen (Schutzhandschuhe aus Gummi,
Schutzbrille z.B. Korbbrille, ggf. geeigneter Atemschutz
z.B. Vollschutzmaske und Kombinationsfilter A P2, Kennfarbe
Braun/Weiß, Gummischürze). Bereich ausreichend belüften.
Abfallbehälter entsprechend der TRGS 201 kennzeichnen.

"ENGLISH"

Lager amounts dyke e.g. with sand and pump into a suitable
container. Smaller amounts take off with a absorbent
material e.g. sawdust and dispose of in accordance with the
regulations.

Wear suitable protective clothing (rubber gloves, tighly
fitting goggles, respiratory protection e.g. full-mask and
combinded filter , colour brown/wite, rubber apron).
Sufficient ventilation for this area.

Waste container has to be labelled properly.

Handling and storage

Handling: Beim Umgang mit dem unverdünnten Produkt sind
Schutzhandschuhe aus Gummi und Schutzbrille

(z.B. Korbbrille) sowie ggf. geeigneter Atemschutz (z.B.
Vollschutzmaske und Kombinationsfilter A P2,

Kennfarbe Braun/Weiß) zu tragen.

Nach Möglichkeit im geschlossenen System verarbeiten;
andernfalls ist gute Raumbelüftung und örtliche Absaugung
erforderlich (ggf. ohne Rückführung).

"ENGLISH"

At the use of the diluted product rubber gloves and tighly
fitting goggles as well suitable respiratory protection
(e.g. full-face mask and combined filter A P2, colour
brown/wite) have to be used.

If possible process in a closed system; otherwise a good
local ventilation is necessary ( without recirculation).

Storage: ZOLDINE MS-PLUS ist kühl und trocken, in dicht
verschlossenen Originalgebinden zu lagern. Bevor geöffnete
Fässer wieder verschlossen werden, sollten sie mit
Stickstoff abgedeckt werden, um die Aufnahme von
Luftfeuchtigkeit zu verhindern. Produktreste auf den
Behältern sind zu vermeiden. Die Behälter sind ggf. gegen
Herabfallen zu sichern.

"ENGLISH"

Store dry and cool in tightly close original container. The
substance should be coverd with nitrogen for avoiding the
absorption of water before an opened container is closed
again. Avoid residues at the container. Secure container
against falling.

Packaging of the substance and or preparation: Eisen-Fässer (220 l); Kanister (20 und 60 l)

"ENGLISH"

ferrous barrels (220 l); can (20 and 60 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (IMDG)

Remarksopen allclose all

Air transport ICAO/IATA

Remarks
Transport code: UN-Nr. 1760
Transport: Die Substanz sollte im geschlossenen Originalgebinde
transportiert werden (innerbetrieblich sowie im öffentlichen
Verkehr).

Außerdem hat die Beförderung unter den für entzündbare und
ätzende Flüssigkeiten geltenden Transportvorschriften zu
erfolgen.

"ENGLISH"

The substance should be transported in original containers.
The transport has to occur according to the transportation
directions for corrosive and flammable liquids.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Bei Hydrolyse Freisetzung von 5-Methyl-2-hexanon
(entzündbare Flüssigkeit)

"ENGLISH"

5-Methyl-2-hexanone (flammable liquid) is liberated when
hydrolysis.

Chemical reaction with water: Schnelle Hydrolyse

"ENGLISH"

Quick hydrolysis to 5-Methyl-2-hexanoe and
2-Ethylaminoethanol

Dust explosion: Nicht anwendbar

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

not possible

Industry - Possibility of neutralisation: Die Substanz wird durch Hydrolyse zerstört. Die Hydrolyse
ist im sauren Bereich am schnellsten.

Code: 631

Neutralisation durch Behandlung mit Säuren

Code: 633

Neutralisation durch Behandlung mit Wasser

"ENGLISH"

Neutralisation by water treatment (633)

Neutralisation by acid treatment (631)

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Die Substanz wird durch Hydrolyse vollständig zerstört.

Da Methylisoamylketon deutlich flüchtiger ist als ZOLDINE
MS-PLUS, ist es vorzuziehen, ZOLDINE MS-PLUS ohne
Vorbehandlung zu verbrennen.

Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Als Reinsubstanz oder als Mischung mit anderen organischen
Flüssigkeiten verbrennen. Kontakt mit wäßrigen Flüssigkeiten
vermeiden.

Code: 661

Verbrennung in einer Anlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

incinerator with flue gas scrubber

Industry - Possibility of destruction - water purification: Entfällt

"ENGLISH"

not stable in aqueous solution

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

not applicable

Public at large - Possibility of neutralisation: "ENGLISH"

not applicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: "ENGLISH"

not applicable

Public at large - Possibility of destruction - incineration: "ENGLISH"

not applicable

Public at large - Possibility of destruction - water purification: "ENGLISH"

not applicable

Public at large - Possibility of destruction - others: "ENGLISH"

not applicable