Registration Dossier

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Es besteht keine Inhalationsgefahr.

"ENGLISH"

There is no a risk of inhalation.
Emergency measure - Eyes: Sofort unter fließendem Wasser mindestens 15 Minuten
ausspülen; Arzt hinzuziehen.

"ENGLISH"

Rinse immediately under running water for at least 15
minutes. Seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Seife und Wasser abwaschen. Kontaminierte
Kleidung ausziehen. Medizinische Beratung suchen wenn
Reizung auftritt.

"ENGLISH"

Wash immediately with plenty of water and mild soap.
Emergency measure - Ingestion: Nach Verschlucken Wasser trinken lassen. Kein Erbrechen
auslösen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder
Etiketten vorzeigen.

"ENGLISH"

Drink plenty of water.

Seek medical advice and present the packaging or labels.

Do not induce vomiting without taking medical advice.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Wassersprühstrahl, Löschpulver

"ENGLISH"

Co2, directed water spray, powder extinguishing agent

Product arising from burning: Kohlendioxid, Wasser

"ENGLISH"

CO2 and water

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät

"ENGLISH"

Self-contained respirator

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Das Material sollte vorsichtig aufgenommen werden

und in einen Behälter gebracht werden.

Das Gebiet sorgfältig reinigen.

Persönliche Schutzausrüstung sollte getragen werden

siehe (siehe hierzu Ziffer 2.3.10).

Kontaminierter Boden sollte in trockene Behälter gesammelt
werden. Die Substanz sollte nicht in die Abwasserkanal-
isation gelangen. Kleine Mengen sollten aufgenommen und
aufgesaugt, und anschließend mit viel Wasser nachgespült
werden.

"ENGLISH"

Take up large amounts mechanically, store together in
separate container.

Clean contaminated area.

Protective equipment must be worn (see section 2.3.10).

Do not discharge waste water into drains.

Small amounts can be taken up mechanically.

Rinse contaminated areas with plenty of water.

Handling and storage

Handling: Alle Arbeitsverfahren sollten so gestaltet werden, dass das
Einatmen des Stoffes sowie der Kontakt mit Augen, Haut,
Kleidung zu vermeiden ist.

Dämpfe/Aerosole solten unmittelbar am Entstehungsort
abgesaugt werden.

Wenn eine lokale Absaugung nicht möglich oder unzureichend,
sollte nach Möglichkeit eine gute Belüftung des
Arbeitsbereiches sichergestellt werden.

Für den Fall, daß technische Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen
nicht möglich oder unzureichend sind, sollte Atemschutz
(z.B.:::) getragen werden.

Zur Vermeidung von Haut- und Augenkontakt wird das Tragen
von Schutzhandschuhe (z.B.:::) ggf. geeignete Schutzkleidung
(z.B.:::) und Augenschutz (z.B. Korbbrille) empfohlen.

"ENGLISH"

Working procedures must be designed so that exposure by
inhalation and dermal contact is minimized and contact with
the eyes is excluded. Avoid contamination of clothing.

In the case of handling in open systems, any vapours which
form should be extracted directly at the point of origin
(local exhaust).

Respirators should be worn if technical extraction or
ventilation measures are either not possible or not
adequate.

Tested protective gloves and, if necessary, suitable
protective clothing should be worn to avoid contact with the
skin.

A safe eye protector should be worn to avoid contact with
the eyes.

Storage: Aufbewahren in fest verschlossenen Originalbehältern
unterhalb von 30 °C. Feuchtigkeitsaufnahme vermeiden.
Behälter gegen Herabfallen sichern.

Fern halten von Nahrung und Getränken.

"ENGLISH"

Store only in tightly closed original packing drums.

Store at temperatures below 30 °C.

Secure container against falling.

Keep away from food, tobacco and alcohol.

Packaging of the substance and or preparation: Polyethylen oder Polypropylen

Volume: 500, 1000 oder 5000 ml

"ENGLISH"

packaging: polyethylen or polypropylen

volume : 500 ml, 1000 ml or 5000 ml

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Für den innerbetrieblichen Transport:

Verwendung dichtverschlossener und bruchsicherer

Behälter. Behälter gegen Herabfallen sichern.

"ENGLISH"

Site-limited transport:

Use tightly closed and unbreakable containers.

Secure the containers against falling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Dust explosion: Die Substanz ist eine Flüssigkeit.

"ENGLISH"

The substance is a liquid.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Code: 610

Rückgewinnung, ohne näheren Angaben.

"ENGLISH"

Code 610:

Recovery, not specified

Industry - Possibility of neutralisation: Code: 632

Neutralisierung durch Behandlung mit Alkalien.

oder

Code: 633

Neutralisierung durch Behandlung mit Wasser.

"ENGLISH"

Code632:

Neutralisation by alkali-treatment or

Code 633:

Neutralisation by water treatment

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Code: 650

Entsorgung durch kontrollierte Lagerung auf einer
entsprechend genehmigten Deponie.

"ENGLISH"

Code 650:

Removal by controlled dumping at a licensed landfill

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 660

Verbrennung, ohne nähere Angaben.

"ENGLISH"

Code 660:

Incinerate, not specified

Industry - Possibility of destruction - water purification: Code: 641

Nach Neutralisierung durch Behandlung mit Alkalien

kann die Substanz durch eine Kläranlage entsorgt werden.

"ENGLISH"

Code 641:

Removal by controlled discharge to a waste water treatment
plant (Neutralisation by alkali-treatment)

Industry - Possibility of destruction - other: Die Substanz ist auch anwesend in Zellen, Blut und in Urin
von Tiere.

"ENGLISH"

The substance ist present in cellular, blood and urine

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht zutreffend

"ENGLISH"

Inapplicable