Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Wegen der niedrigen Flüchtigkeit von Ethocyn ist es

unwahrscheinlich, daß Schäden durch Inhalation entstehen

können.

"ENGLISH"

It is nearl impossible that there a dangers by inhalation

due to low volatility of the substance.

Emergency measure - Eyes: Mit kühlem Leitungswasser ausspülen.

"ENGLISH"

Rinse with water.

Emergency measure - Skin: Mit kühlem Leitungswasser abspülen.

"ENGLISH"

Wash with water.

Emergency measure - Ingestion: Ethocyn ist nicht giftig bei Dosen von 1 - 5 g/kg

Körpergewicht. Die Einnahme von größeren Dosen ist nicht

vorstellbar.

"ENGLISH"

The substance is not toxic in doses from 1 - 5 g/kg bw. The

intake of larger amount could not imagine.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Schaum oder trockene Chemikalien

"ENGLISH"

CO2, foam or dry chemicals

Product arising from burning: Kohlenmonoxid, Kohlendioxid

Es gibt keine Information über ungewöhnliche Feuer- und

Explosionsgefahren.

"ENGLISH"

CO, CO2; there are no information about hazardous fire and

explosure dangers.

Product determined by test: N

Protective equipment: Es sollte ein unabhängiges Atemschutzgerät und ein

kompletter Körperschutz getragen werden.

"ENGLISH"

Selfcontained respirator and completer body protection.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Dis Mischung ist nicht reaktiv, nicht explosiv und nicht

brennbar. Wenn reines Ethocyn verschüttet wird, sind keine

besonderen Maßnahmen erforderlich. Die Mischung kann

entweder mit Vermiculit absorbiert oder aufgewischt werden.

Hierbei sind zumindest geeignete Schutzhandschuhe zu tragen.

Falls während des Herstellungsprozesses von Ethocyn

gefährliche Materialien verschüttet werden, sollte das

Personal in der unmittelbaren Umgebung evakuiert werden,

wenn die Substanz bedeutende Gesundheitsrisiken birgt. Alle

Zündungs- und Hitzequellen sollten ebenfalls gesichert

werden.

Die entsprechenden Maßnahmen werden von den Standard

Operation Procedures (SOP) für Produktionseinrichtungen

geregelt. Ein spezielle Ausrüstung und Materialien sind

leicht zu erhalten.

"ENGLISH"

Absorb with Vermiculite or swip up. Wear suitable gloves

during the cleaning.

If the substance is spilled during the production evacuate

personal. Safeguard all ignition and heat sources.

Handling and storage

Handling: Das Produkt ist nicht schädlich für Menschen. Als persön-

liche Schutzausrüstung sollten zumindest undurchlässige

Schutzhandschuhe getragen werden.

"ENGLISH"

No hazardous substance. As personal protective equipment

impermeable gloves should be worn.

Storage: Ethocyn sollte bei Zimmertemperatur gelagert werden.

Verwendung von festverschlossenen, bruchsicheren Behältern.

Behälter gegen Herabfallen sichern. Produktreste auf/an den

Behältern vermeiden.

"ENGLISH"

Store at roomtemperature. Use unbreakable, tightly closed

containers. Safeguard them against falling. Avoid residues

on/at containers.

Packaging of the substance and or preparation: Gläschen mit einer Polypropylene-Schraubkappe

"ENGLISH"

Glas bottles with a PP-top

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Der Transport sollte in dicht verschlossenen Glas- oder
Plastikbehältern bei einer Temperatur zwischen 5° und 49°C
durchgeführt werden. Behälter gegen Herabfallen sichern.


"ENGLISH"

Transport in tightly closed glas or plastic containers at a
temperature between 5°C and 49°C. Safeguard containers
against falling.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Reagiert nicht mit anderen Chemikalien und wird als sicher

betrachtet.

"ENGLISH"

The substance does not react with other chemicals and is

regarded as safe.

Chemical reaction with water: Reagiert nicht mit Wasser.

"ENGLISH"

Does not react with water.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 661

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

Incineration plant with flue gas scrubbing

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

Not recommended

Industry - Possibility of destruction - other: Keine

"ENGLISH"

None

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Public at large - Possibility of neutralisation: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Nicht möglich

"ENGLISH"

No possible

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible

Public at large - Possibility of destruction - others: Nicht möglich

"ENGLISH"

Not possible