Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Frischluftzufuhr; ggf. Sauerstoff geben oder künstliche
Beatmung.


"ENGLISH"

Remove subject to fresh air. Give oxygen or artificial

respiration if necessary.
Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser ausspülen.


"ENGLISH"

Immediately flush eyes with plenty of water
Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser abwaschen.


"ENGLISH"

Immediately flush skin with plenty of water
Emergency measure - Ingestion: Sofort einen Arzt aufsuchen.


"ENGLISH"

Get medical attention

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Löschpulver, Alkohol- oder Universalschaum,
Sprühwasser


"ENGLISH"

Carbon dioxide, dry chemical, alcohol foam, universal foam,

water spray.

Product arising from burning: Schwefeloxide, Stickstoffoxide, Kohlenmonoxid


"ENGLISH"

May generate SOx, NOx, CO when heated to burning

Product determined by test: N

Protective equipment: Umluftunabhängiges Atemschutzgerät


"ENGLISH"

Selt contained breathing apparatus.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Stoff vor dem Aufnehmen anfeuchten bzw. mit feuchtem inertem
abdecken. Bei Aufnahme und Vernichtung der Substanz
Staubmaske, geeignete Schutzbrille und Schutzhandschuhe
tragen. Zugelassenen Industriestaubsauger verwenden.

In trockenem Zustand aufnehmen und einer zugelassenen
Deponie oder geeigneten Verbrennungsanlage zuführen.

Ausgelaufene Lösung mit einem geeigneten Absorbens aufnehmen
und in einer geeigneten Deponie oder Verbrennungsanlage
entsorgen.

Die Beschriftung der Abfallbehälter sollte unter
Zuhilfenahme der TRGS 201 "Kennzeichnung von Abfällen beim
Umgang" zu erfolgen, um auf die Gefährlichkeit des Inhalts
hinzuweisen.


"ENGLISH"

Moister substance before collecting resp. cover substance
with wet innert material.

Use dust mask, appropriate safety glasses and gloves when

collecting and disposing the substance. Use an appropirate
industrial vacuumcleaner.

In dry form collect and dispose of in an official deposit or
an appropriate incinerator. Liquid spills should be absorbed
with an appropriate absorbens and disposed of in an official
deposit or appropriate incinerator.

The containers with waste material should be labelled to
indicate the hazards of the content.

Handling and storage

Handling: Die Substanz wird ausschließlich in der Industrie
durchgeschulte Fachkräfte gehandhabt. Die Exposition ist
minimal. Es wird aber empfohlen, die beim Umgang mit
Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten,

Inhalation sowie Hautkontakt zu vermeiden und undurchlässige
Schutzhandschuhe sowie eine Staubmaske zu tragen.

Staubsichere Umfüllvorrichtungen oder geeignete
Absaugvorrichtung benutzen.


"ENGLISH"

The substance will only be used in the industry by train
personal. Exposure is minimd. It is recommended to follow
normal good industrial housekeeping rules and safety
precautions for dealing with chemicals when handling the
substance.

Avoid inhalation and skin contact.Use impermeable protective
gloves and dust mask. Use dust-proof filling or appropriate
ventilation.

Storage: Die Substanz sollte in fest verschlossenen, unzerbrechlichen
Containern in geeigneten Räumen gelagert werden.

Produktreste auf/an den Lagerbehältern vermeiden.

von Futter- und Lebensmitteln fernhalten.


"ENGLISH"

Storage: Substance should be kept securely closed in
unbreakable containers in appropriate rooms.

Keep sparated from food stuffs.

Avoid spilt product on the containers.

Packaging of the substance and or preparation: Recycelbare Kartons mit PE-Innensack

Gewicht/Volumen: 50 l (20 kg Farbpuder)

Größe: 39 x 39 x 39 cm

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Die Substanz wird in fest verschlossenen und geeigneten
Containern transportiert. Ein unbeabsichtigtes Verschütten
der Substanz sollte durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen
verhindert werden. Die Container müssen gemäss den
entsprechenden Vorschriften etikettiert werden.


"ENGLISH"

The substance should be kept tightly closed in appropriate

containers during transport. Spilling of the substance
should be avoided by appropriate safety measurements. The
containers should be labelled according to the applicable
regulations.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt


"ENGLISH"

Not anticipated

Chemical reaction with water: Keine gefährlichen Zersetzungsprodukte bei Hydrolyse


"ENGLISH"

No hazardous decomposition products by hydrolysis

Dust explosion: Unbekannt. Damit wurden noch keine Erfahrungen gemacht.


"ENGLISH"

Unknown, no experiences.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten


"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten


"ENGLISH"

No possibillities

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Code: 650

Entsorgung durch kontrollierte Lagerung auf einer
entsprechend genehmigten Deponie


Removal by controlled dumping at a licensed landfill


"ENGLISH"

Removal by controlled dumping at a licensed landfill

(650)

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 661

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche


Incinerator with flue gas scrubbing


"ENGLISH"

Incinerator with flue das scrubbing (661)

Industry - Possibility of destruction - water purification: Aufbereitung der Abwässer durch Ozon-Oxidation, Ausfällung
oder Absorption durch Aktivkohle.

Code: 641

Entsorgung durch kontrollierte Ableitung in eine Kläranlage.

Removal by controlled discharge to a waste water treatment
plant (notifier to specify conditions)


"ENGLISH"

Removal by controlled dicharge to a waste water treatment
plant. (641)

Industry - Possibility of destruction - other: Keine Möglichkeiten


"ENGLISH"

None

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Nicht zutreffend, da die Substanz der Öffentlichkeit nicht
zur Verfügung steht.


"ENGLISH"

The substance does not enter the public at large.