Registration Dossier

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Eyes: Sofort mit viel Wasser ausspülen; ggf. Arzt aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse immediately with large quantities of water; seek

medical advice.

Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser und Seife oder anderen hautschonenden

Mitteln abwaschen oder duschen.

Verunreinigte Schutzkleidung oder Kleidung wechseln.

"ENGLISH"

Wash off with large quantities of water and soap or other

agents which are kind to the skin or shower.

Change contaminated protective clothing or other clothing.

Emergency measure - Ingestion: Viel Wasser, evtl. mit Aktivkohle vermischt, trinken und zum

Erbrechen bringen; Arzt aufsuchen; evtl. Magenspülung.

"ENGLISH"

Large quantities of water, possibly to which activated

carbon has been added, drink and induce vomiting; seek

medical advice; possibly gastrolavage.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum, Trockenlöschmittel, Kohlendioxid. Wahl

richtet sich nach Brandumfang und örtlichen Gegebenheiten.

"ENGLISH"

Fine water spray, dry extinguishing agents, carbon dioxide.

The choice depends on the extent of the fire and on local

conditions.

Product arising from burning: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid

"ENGLISH"

Carbon dioxide, carbon monoxide.

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzanzüge, Atemschutzgeräte, abhängig von Brandumfang

und örtlichen Gegebenheiten.

"ENGLISH"

Protective suits, respirators, dependent on the extent of

the fire and local conditions.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Nach Verschütten/Auslaufen mit saugfähigem Material

aufnehmen und in gekennzeichnete Behälter füllen. Reste mit

Wasser aufnehmen und ebenfalls in gekennzeichnetem Behälter

sammeln Entsprechend den örtlichen, behördlichen

Vorschriften, z.B. durch Verbrennen entsorgen.

"ENGLISH"

After spillage/leakage, take up with absorbent material and

place into labelled containers. Take up residues with water

and likewise collect in labelled containers. Dispose of in

accordance with the local official rules, e.g. by

incineration.

Handling and storage

Handling: Die beim Umgang mit Chemikalien üblichen Vorsichtsmaßnahmen

sind zu beachten.

Bei allen Arbeitsschritten, bei denen die Möglichkeit zum

Hautkontakt besteht, sind geeignete Arbeitskleidung,

Gummihandschuhe und Schutzbrille zu tragen.

"ENGLISH"

Take the precautionary measures which usually apply to the

handling of chemicals.

Wear suitable work clothing, rubber gloves and goggles at

all stages of the work in which there is the possibility of

dermal contact.

Storage: Das Produkt trocken und bei Raumtemperaturen lagern.

Lagerräume nach Grundsätzen einer guten Betriebshygiene

unterhalten. Angebrochene Gebinde nach Gebrauch dicht

verschließen. Produktreste auf den Gebinden vermeiden.

"ENGLISH"

Store the product in a dry place and at room temperatures.

Maintain the storerooms according to the principles of good

industrial hygiene. Close opened packing drums tightly after

use. Avoid product residues on the packing drums.

Packaging of the substance and or preparation: Rollsickenfässer (200 l)

"ENGLISH"

Rolling channel drums (200 l)

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Die beim Transport entsprechender Produkte üblichen
Maßnahmen, z.B. Verwendung bruchsicherer Behälter, Sicherung
gegen Herabfallen und vorschriftsmäßige Kennzeichnung, müßen
beachtet werden. Der Stoff ist schwach riechend. Vor Nässe
schützen und getrennt von Nahrungs- und Genußmitteln halten.

"ENGLISH"

Take the measures which usually apply with regard to
transport, e.g. attention must be paid to the use of
unbreakable containers, securing against falling and
labelling in accordance with the regulations. The substance
has a slight odour. Protect from moisture and keep away from
food, tobacco and alcohol.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

None

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Industry - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Ablagerung in Deponien, die gegen Versickerung isoliert

sind. Dabei die örtlichen/behördlichen Bestimmungen

beachten.

"ENGLISH"

Disposal in seepage-proof landfills. Observe the

local/official regulations.

Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung ist die bevorzugte Form der Entsorgung.

"ENGLISH"

Incineration is the preferred form of disposal.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Kann aus dem Abwasser über biologische Kläranlagen entfernt

werden.

"ENGLISH"

Can be removed from the waste water via biological

water-purification plants.

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten

"ENGLISH"

No possibilities

Public at large - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Ablagerung in Deponien, die gegen Versickern isoliert sind.

Dabei die örtlichen/behördlichen Bestimmungen beachten.

"ENGLISH"

Disposal in seepage-proof landfills. Observe the

local/official regulations.

Public at large - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung ist die bevorzugte Form der Entsorgung.

"ENGLISH"

Incineration is the preferred form of disposal.

Public at large - Possibility of destruction - water purification: Kann aus dem Abwasser über biologische Kläranlagen entfernt

werden.

"ENGLISH"

Can be removed from the waste water via water-purification

plants.

Categories Display