A mixture of: monosodium 4-((4-(5-sulfonato-2-methoxyphenylamino)-6-chloro-1,3,5-triazine-2-yl)amino)-2-((1,4-dimethyl-6-oxido-2-oxo-5-sulfonatomethyl-1,2-dihydropyridine-3-yl)azo)benzenesulfonate; disodium 4-((4-(5-sulfonato-2-methoxyphenylamino)-6-chloro-1,3,5-triazine-2-yl)amino)-2-((1,4-dimethyl-6-oxido-2-oxo-5-sulfonatomethyl-1,2-dihydropyridine-3-yl)azo)benzenesulfonate; trisodium 4-((4-(5-sulfonato-2-methoxyphenylamino)-6-chloro-1,3,5-triazine-2-yl)amino)-2-((1,4-dimethyl-6-oxido-2-oxo-5-sulfonatomethyl-1,2-dihydropyridine-3-yl)azo)benzenesulfonate; tetrasodium 4-((4-(5-sulfonato-2-methoxyphenylamino)-6-chloro-1,3,5-triazine-2-yl)amino)-2-((1,4-dimethyl-6-oxido-2-oxo-5-sulfonatomethyl-1,2-dihydropyridine-3-yl)azo)benzenesulfonate

Guidance on Safe Use

First-aid measures

Emergency measure - Inhalation: Treten nach Einatmen von Stäuben oder Aerosolen Beschwerden

wie Kurzatmigkeit oder Asthma auf, sollte frühzeitig ein

Arzt konsultiert werden.

"ENGLISH"

If difficulties occur, seek medical advice immediately.

Emergency measure - Eyes: Sofort bei geöffneten Augenlidern mit viel Wasser spülen;

ggf. Arzt aufsuchen

"ENGLISH"

Rinse eyes with plenty of water eye lids held open; if

necessary seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Mit viel Wasser und Seife oder anderen hautschonenden

Mitteln reinigen, ggf. duschen. Verunreinigte Schutzkleidung

und Kleidung wechseln.

"ENGLISH"

Wash with plenty of water and soap or else skin protecting

agents if nec. take a shower.

Remove contaminated clothes.

Emergency measure - Ingestion: Verabreichung größerer Mengen Wasser.

Bei Unwohlsein einen Arzt konsultieren. Evtl. Magenspülung.

"ENGLISH"

Drink plenty of water.

If seeking unwell seek medical advice (if nec. stomach

washing).

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Kohlendioxid, Trockenlöschmittel, Wassernebel

"ENGLISH"

CO2, dry chemical, water mist.

Product arising from burning: Kohlenstoffoxide, Stickstoffoxide, Schwefeloxide, Chlor-

wasserstoff und Wasser

"ENGLISH"

CO/CO2, NOx, SOx, HCl, H2O.

Product determined by test: N

Protective equipment: Schutzanzüge und Atemschutzgeräte (abhängig von Brandumfang

und örtlichen Gegebenheiten)

"ENGLISH"

Protective clothes and breathing aparatus (depending on fire

extension and local circumstances).

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Verschüttetes Pulver einsammeln, verschüttete oder aus-

gelaufene Farbstofflösungen mit saugfähigem Material auf-

nehmen. Hautkontakt und das Einatmen von Stäuben sind dabei

zu vermeiden, Abfallgebinde sind entsprechend zu kennzeich-

nen. Personen, die entsprechende Reinigungsarbeiten vor-

nehmen, sind gehalten, die unter Handhabung erwähnten

Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Staubentwicklung läßt sich

am besten vermeiden, indem verschüttetes Pulver vor dem

Aufnehmen mit angefeuchtetem bzw. mit feuchtem inertem

Material abgedeckt wird. Gegebenenfalls kann zum Aufnehmen

von verschüttetem Farbstoffpulver auch ein zugelassener

Industriestaubsauger eingesetzt werden.

"ENGLISH"

Collect spilt powder (an approprite vacuum cleaner may be

used) resp. adsorb liquid preparations.

Avoid skin contact and breathing of dusts. Label waste

containers. Cleaning personal has to obey the precaution

measures described in 2.3.1.

Dust formation can be avopided by covering the powder before

collecting with moistened inert material.

Handling and storage

Handling: 1. Öffnen der Gebinde, Abwiegen und Anrühren konzentrierter

Suspensionen oder Lösungen vorsichtig durchführen, um Auf-

wirbeln von Stäuben oder Verschütten zu vermeiden.

a. Vorsorgemaßnahmen

Technische Maßnahmen

Geeignete Werkzeuge und nach Möglichkeit technische

Absaugung

Persönliche Schutzausrüstung:    Geeignete

Arbeitskleidung, Gummihandschuhe und    Schutzbrille sowie

ggf. Staubmaske P2 (Schutzstufe 2),    etwa als

3M-Vliesmaske).

b. Von der Herstellung der Farbstoffzubereitungen her wird

das Auftreten von Stäuben bereits weitgehend vermieden

durch Zusatz von Entstaubungsmitteln

durch Entwicklung und Herstellung abriebarmer Granulate

durch Entwicklung und Herstellung von

Flüssigzubereitungen

2. Lösen, Filtrieren der Lösung, Färbung und Reinigung der

Geräte

Beim Lösevorgang ist durch wirkungsvolle Absaugung die

Staubinhalationsgefahr zu minimieren; ein Hautkontakt mit

der Farbstofflösug ist zu vermeiden. Im übrigen gilt das

unter 1a Vorsorgemaßnahmen Gesagte.

3. Schutzmaßnahmen

Bei allen Arbeitsschritten, bei denen die Möglichkeit zum

Hautkontakt besteht, geeignete Arbeitskleidung,

Gummihandschuhe und Schutzbrille tragen.

Bei Kontakt ist die Haut gründlich mit viel Wasser und Seife

zu reinigen, ggf. zu duschen. Verunreinigte Schutzkleidung

wechseln.

Personen mit chronischen Atemwegserkrankungen sollten nicht

mit Reaktivfarbstoffen arbeiten. Treten Beschwerden

wie Kurzatmigkeit oder Asthma im Zusammenhang mit der

Handhabung von Reaktivfarbstoffen auf, sollte frühzeitig ein

Arzt aufgesucht werden. Bei erwiesener Sensibilisierung

gegen Reaktivfarbstoffe ist sofort jeglicher Kontakt mit

Reaktivfarbstoffen zu vermeiden.

"ENGLISH"

Technical measures:

Appropriate tools and exhaustion

personal measures:

appropriate working clothes, rubber gloves, goggles if

necessary dust mask (P2, e.g. 3M-Vlies mask)

Avoid dust formation.

The substance is a reactive dye: A sensitising of the

respiration tract is possible.

Storage: Trocken und bei Raumtemperatur in dicht geschlossenen Behäl-

tern lagern. Lagerräume nach den Grundsätzen einer guten

Betriebshygiene unterhalten. Angebrochene Gebinde sind nach

Gebrauch wieder dicht zu schließen. Produktreste auf den

Gebinden vermeiden.

"ENGLISH"

Dry at romm temp. in tighly closed containers. Store rooms

according to good hygiene.

Reclose open conatiners tightly. Avoid product residues

outside of the containers,

Packaging of the substance and or preparation: Pulvermarke:

Farbpulverkartons; Nutzvolumen 60 l (20-35 kg)

Flüssigmarke:

Cubi-Box (PE-Blase, ummantelt mit Wellpappe)

Nutzvolumen 31-32 l (30 kg)

Tank aus PE-Material, der in einem Gitterrohrrahmen auf

Stahlpalette stabilisiert ist.

Nutzvolumen: 640 l (600 kg)

Transport information

Shipping

SpecialProvisions

Shipping

Remarks

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shipping

Remarks

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shipping

Special provisions / remarks

Remarks:

Transport: Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. Die Ver-
packung durch den Hersteller erfolgt unter Verwendung von
Packmitteln, die hinsichtlich ihrer Dichtigkeit und Festig-
keit auch für Produkte mit einem höheren Gefährdungspoten-
tial ausreichen. Sie stellt sicher, daß der Transport unter
üblichen Bedingungen ohne Bruchgefahr für die Gebinde er-
folgt. Da der Wirkstoff im Tierversuch hautsensibilisierend
wirkt, sind vorsorglich bei der innerbetrieblichen Beförde-
rung angebrochene Gebinde sorgfältig verschlossen zu halten,
um Verstäuben und Verschütten zu vermeiden.


"ENGLISH"

No dangerous cargo.

The original package is sufficient for transport.

Keep opened containers tighly closed.

SpecialProvisions

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine

"ENGLISH"

none

Chemical reaction with water: Bei pH 4 und erhöhter Temperatur langsame Hydrolyse.

"ENGLISH"

At pH 4 and increased temperature slow hydrolysis.

Dust explosion: Die Zubereitungen sind staubfrei eingestellt.

"ENGLISH"

The preparations are aimed to be dust free.

Dust explosion determined by test: N

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Nicht möglich

"ENGLISH"

not possible

Industry - Possibility of neutralisation: Nicht bekannt

"ENGLISH"

unknown

Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Industry - Possibility of destruction - incineration: Code: 661

Verbrennungsanlage mit Rauchgaswäsche

"ENGLISH"

code: 661

Incineration plant with flue gas scrubber

Industry - Possibility of destruction - water purification: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended

Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt

"ENGLISH"

not applicable.

Public at large - Possibility of neutralisation: Entfällt

Public at large - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht empfohlen

"ENGLISH"

not recommended