Registration Dossier

Data platform availability banner - registered substances factsheets

Please be aware that this old REACH registration data factsheet is no longer maintained; it remains frozen as of 19th May 2023.

The new ECHA CHEM database has been released by ECHA, and it now contains all REACH registration data. There are more details on the transition of ECHA's published data to ECHA CHEM here.

Diss Factsheets

Administrative data

First-aid measures

Emergency measure - Eyes: Sofort 10 - 15 Minuten intensiv mit viel Wasser spülen; Arzt

aufsuchen.

"ENGLISH"

Rinse intensively with large quantities of water immediately

for 10 - 15 minutes; seek medical advice.

Emergency measure - Skin: Sofort mit viel Wasser gründlich abwaschen und keimfrei

verbinden. Durchsetzte Kleidungsstücke sofort entfernen.

"ENGLISH"

Immediately wash off thoroughly with large quantities of

water and bandage to protect against germs. Remove saturated

clothing immediately.

Emergency measure - Ingestion: Wasser in kleinen Schlucken trinken lassen; Medizinalkohle

verabreichen. Sofort Arzthilfe.

"ENGLISH"

Have the affected person drink water in small sips;

administer activated carbon for medical use. Seek medical

advice immediately.

Fire-fighting measures

Recommended extinguishing agent: Wassernebel, Schaum

Brand aus 10 bis 15 Meter Entfernung bekämpfen.

"ENGLISH"

Fine water spray, foam

Fight fire from a distance of 10 to 15 metres.

Product arising from burning: Produkt brennt heftig.

"ENGLISH"

The product burns vigorously.

Accidental release measures

Emergency measures in case of spillage: Alle Zündquellen beseitigen. Nur anorganische Aufsaugemittel

verwenden (Vermikulit, Sand). In geschlossenem, ausreichend

gekennzeichnetem Behälter abtransportieren.

"ENGLISH"

Remove all ignition sources. Only use inorganic absorbent

materials (vermiculite, sand). Transport in closed,

sufficiently labelled containers only.

Handling and storage

Handling: Größte Sauberkeit am Arbeitsplatz, Rauchverbot. Hand- und

Augenschutz. Nur unbedingt notwendige Mengen bereit halten.

Unverträgliche Substanzen: Beschleuniger, starke Säuren

und Laugen, Schwermetallsalze, reduzierende Stoffe.

Elektrostatischer Schutz. Behälter gasdicht verschließen.

Bei Zersetzung entstehen entflammbare Dämpfe.

"ENGLISH"

Ensure the highest degree of cleanliness in the workplace,

smoking prohibited. Hand and eye protection. Only keep

absolutely necessary amounts. Incompatible substances:

accelerators, strong acids and lyes, heavy metal salts,

reductive substances. Protection against electrostatic

charges. Close containers gas-tight. Flammable vapours are

formed during decomposition.

Storage: In gut verschlossener Originalverpackung bei 10-30 °C

Lagern. Sonneneinstrahlung vermeiden, für Belüftung sorgen.

Getrennt von anderen gefährlichen Stoffen lagern.

"ENGLISH"

Store in well-closed original packaging at 10-30 degrees C.

Protect from sunlight, ensure ventilation. Store away from

other hazardous substances.

Packaging of the substance and or preparation: Kunststoffgefäß mit einer Außenverpackung aus Pappe in

Kistenform (30 l). (Zulassungsschein Nr. 8100/6 HG 2)

"ENGLISH"

Plastic vessel with an outer packaging made of cardboard in

the shape of a box (30 l). (Authorization certificate no.

8100/6 HG 2).

Transport information

Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Marine transport (UN RTDG/IMDG)

Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all

Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)

Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
Remarks:
Transport: Nur in gut verschlossener Originalverpackung mit
Kennzeichnung nach GefStoffV. Verpackung muß

bauartgeprüft sein. Werden mehrere Lagen von

Versandstücken übereinander gestapelt, so sind diese

mit Gummibändern gegen Herabfallen zu sichern.

"ENGLISH"

Only in well-closed original packaging with labelling
according to the Hazardous Substances Ordinance. Packaging
must be of an approved type. If several layers of dispatch
goods are stacked on top of each other they must be secured
against falling using rubber bands.
SpecialProvisionsopen allclose all

Exposure controls / personal protection

Stability and reactivity

Danger other than fire: Keine bekannt

"ENGLISH"

None known

Chemical reaction with water: Keine Reaktion

"ENGLISH"

No reaction

Disposal considerations

Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten.

Nach Beendigung der bestimmungsgemäßen Verwendung liegt der

Stoff als solcher nicht mehr vor.

"ENGLISH"

No possibilities.

At the end of the use as intended, the substance is no

longer present as such.

Industry - Possibility of neutralisation: Entfällt

"ENGLISH"

Inapplicable

Industry - Possibility of destruction - incineration: Mit ca. 8 Teilen Heizöl verdünnen und der Verbrennung zu-

führen. Veraschung nicht anwendbar.

"ENGLISH"

Dilute with approx. 8 parts of heating oil and incinerate.

Ashing is not applicable.

Industry - Possibility of destruction - water purification: Stoff ist mit Wasser praktisch nicht mischbar.

"ENGLISH"

The substance is practically not miscible with water.