Registration Dossier
Registration Dossier
Please be aware that this old REACH registration data factsheet is no longer maintained; it remains frozen as of 19th May 2023.
The new ECHA CHEM database has been released by ECHA, and it now contains all REACH registration data. There are more details on the transition of ECHA's published data to ECHA CHEM here.
Use of this information is subject to copyright laws and may require the permission of the owner of the information, as described in the ECHA Legal Notice.
EC number: 479-480-2 | CAS number: 17852-52-7
Guidance on Safe Use
Guidance on Safe Use
Currently viewing:
Administrative data
First-aid measures
Emergency measure - Inhalation: Frischluft; Blutdruck und Atmung, Temperatur und allgemeine
Funktionen überwachen; sofort Arzt hinzuziehen.
"ENGLISH"
Fresh air; monitoring of blood pressure and breathing,
temperature and general functions. Seek medical advice
immediately.
Emergency measure - Eyes: Sofort 15 Minuten unter fließendem Wasser ausspülen; bei
anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.
"ENGLISH"
Rinse out immediately for 15 minutes under running water. In
the case of persistent complaints, seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen; bei Hautreizung Arzt
aufsuchen.
Beschmutzte Kleidung sofort ausziehen.
"ENGLISH"
Wash off with soap and water. In the case of skin
irritation, seek medical advice.
Remove contaminated clothing immediately.
Emergency measure - Ingestion: Allgemeine Behandlung und Überwachung des Blutdrucks, der
Atmung, der Temperatur und allgemeinen Funktionen; sofort
Arzt hinzuziehen.
"ENGLISH"
General treatment and monitoring of blood pressure,
breathing, temperature and general functions. Seek medical
advice immediately.
Funktionen überwachen; sofort Arzt hinzuziehen.
"ENGLISH"
Fresh air; monitoring of blood pressure and breathing,
temperature and general functions. Seek medical advice
immediately.
Emergency measure - Eyes: Sofort 15 Minuten unter fließendem Wasser ausspülen; bei
anhaltenden Beschwerden Arzt konsultieren.
"ENGLISH"
Rinse out immediately for 15 minutes under running water. In
the case of persistent complaints, seek medical advice.
Emergency measure - Skin: Mit Wasser und Seife abwaschen; bei Hautreizung Arzt
aufsuchen.
Beschmutzte Kleidung sofort ausziehen.
"ENGLISH"
Wash off with soap and water. In the case of skin
irritation, seek medical advice.
Remove contaminated clothing immediately.
Emergency measure - Ingestion: Allgemeine Behandlung und Überwachung des Blutdrucks, der
Atmung, der Temperatur und allgemeinen Funktionen; sofort
Arzt hinzuziehen.
"ENGLISH"
General treatment and monitoring of blood pressure,
breathing, temperature and general functions. Seek medical
advice immediately.
Fire-fighting measures
Recommended extinguishing agent: Löschpulver, Kohlendioxid, Wassersprühstrahl,
alkoholbeständigen Schaum oder ein geeignetes Mittel zur
Brandbekämpfung verwenden.
"ENGLISH"
Use extinguishing powder, carbon dioxide, directed water
spray, alcohol-resistant foam or a suitable agent to fight
fires.
Product arising from burning: Chlorwasserstoff, Stickstoffoxide, Schwefeloxide.
"ENGLISH"
Hydrogen chloride, nitrogen oxides, sulphur oxides.
Product determined by test: N
Protective equipment: Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät und
Vollschutzanzug sollten getragen werden.
"ENGLISH"
Self-contained respirator and full protective suit should be
worn.
alkoholbeständigen Schaum oder ein geeignetes Mittel zur
Brandbekämpfung verwenden.
"ENGLISH"
Use extinguishing powder, carbon dioxide, directed water
spray, alcohol-resistant foam or a suitable agent to fight
fires.
Product arising from burning: Chlorwasserstoff, Stickstoffoxide, Schwefeloxide.
"ENGLISH"
Hydrogen chloride, nitrogen oxides, sulphur oxides.
Product determined by test: N
Protective equipment: Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät und
Vollschutzanzug sollten getragen werden.
"ENGLISH"
Self-contained respirator and full protective suit should be
worn.
Accidental release measures
Emergency measures in case of spillage: Verschüttetes Material unter Vermeidung von Staubentwicklung
aufnehmen (z.B. mit baumustergeprüftem Industriestaubsauger)
und in geeigneten Gebinden zur Entsorgung sammeln. Gebinde
gemäß TRGS 201 kennzeichnen und unter Berücksichtigung und
in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen
Vorschriften entsorgen. Beim Aufnehmen des Stoffes Haut- und
Augenkontakt sowie Einatmen desselben vermeiden. Zu diesem
Zweck die unter "Handhabung" beschriebene persönliche
Schutzausrüstung tragen. Verschüttetes Material darf nicht
in die Kanalisation gelangen.
"ENGLISH"
Take up spilled material avoiding the formation of dust
(e.g. with an industrial vacuum cleaner of approved type)
and collect in suitable packing drums for disposal. Label
the packing drums according to Technical Rule 201 and
dispose of in consideration of and according to the national
and local regulations. When taking up the substance, avoid
skin and eye contact as well as inhalation of it. To this
end, wear the personal protective equipment described under
"handling". Spilled material must not enter drains.
aufnehmen (z.B. mit baumustergeprüftem Industriestaubsauger)
und in geeigneten Gebinden zur Entsorgung sammeln. Gebinde
gemäß TRGS 201 kennzeichnen und unter Berücksichtigung und
in Übereinstimmung mit den nationalen und lokalen
Vorschriften entsorgen. Beim Aufnehmen des Stoffes Haut- und
Augenkontakt sowie Einatmen desselben vermeiden. Zu diesem
Zweck die unter "Handhabung" beschriebene persönliche
Schutzausrüstung tragen. Verschüttetes Material darf nicht
in die Kanalisation gelangen.
"ENGLISH"
Take up spilled material avoiding the formation of dust
(e.g. with an industrial vacuum cleaner of approved type)
and collect in suitable packing drums for disposal. Label
the packing drums according to Technical Rule 201 and
dispose of in consideration of and according to the national
and local regulations. When taking up the substance, avoid
skin and eye contact as well as inhalation of it. To this
end, wear the personal protective equipment described under
"handling". Spilled material must not enter drains.
Handling and storage
Handling: Alle Arbeitsverfahren sind grundsätzlich so zu gestalten,
dass die Belastung durch Einatmen des Stoffes und durch
Hautkontakt so gering wie möglich sowie der Augenkontakt
ausgeschlossen ist. Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei
Probenahmen sind geschlossene bzw. zumindest staubdichte
Vorrichtungen zu verwenden. Beim Umgang in offenen Systemen
ist möglicher Staub unmittelbar am Entstehungsort
abzusaugen. Die abgesaugte Luft sollte nur nach
ausreichender Reinigung mit geprüften Geräten in den
Arbeitsbereich zurückgeführt werden. Wenn technische
Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder
unzureichend sind, ist ein geeigneter Atemschutz (z.B.:::)
zu tragen. Zur Vermeidung von Hautkontakt sind geprüfte
Schutzhandschuhe (z.B.:::) und geeignete Schutzkleidung
(z.B. Einmalschutzanzug) zu tragen. Ein sicher Augenschutz
(z.B. Korbbrille) ist unbedingt erforderlich.
In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen sowie
Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig
gekennzeichnet werden. Nach Hautkontakt sollten die
betroffenen Körperstellen sofort gründlich mit
... gereinigt werden. Besonder Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Es sollte ein
Hautschutzplan aufgestellt werden. Die Straßenkleidung
sollte getrennt von der Arbeitskleidung aufbewahrt werden.
Bei möglicher Staubentwicklung sollten wegen der
potentiellen Staubexplosionsgefahr potentielle Zündquellen
aus dem Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten
Maßnahme gegen elektrostatische Aufladungen getroffen
werden.
"ENGLISH"
All work processes must always be designed in such a way
that the exposure by inhalation of the substance and by skin
contact is as low as possible and eye contact is excluded.
Use closed or at least dustproof equipment during filling
and metering work as well as sampling. In the case of
handling in open systems, extract any dust that may form
directly at the point of origin.
The extracted air should only be returned to the work area
after sufficient cleaning with tested equipment. If
technical extraction or ventilation measures are not
possible or are insufficient, suitable respiratory
protection must be worn (e.g.:::).
To avoid skin contact, tested gloves (e.g. :::) and suitable
protective clothing (e.g. disposable protective suit) must
be worn. Safe eye protection (e.g. goggles) is absolutely
essential.
Sufficient washing facilities should be available in the
immediate vicinity of the work area. Eye douches should be
made available in the immediate vicinity of the work area
and their location should be conspicuously marked. After
skin contact, the affected parts of the body should be
immediately thoroughly cleaned with ... .
Special skin protection and skin care measures are
recommended. A skin-protection plan should be drawn up.
Outdoor clothes should be kept separate from working
clothes.
If there is the possibility of the development of dust,
potential ignition sources should be removed from the work
area due to the potential risk of a dust explosion. In
addition, measures should be taken to prevent static
discharge.
Storage: In vorschriftsmäßig gekennzeichnet bruchsichere Behälter
lagern. Diese dicht geschlossen halten und gegen Herabfallen
sichern. Produktreste an/auf den Gebinden vermeiden.
"ENGLISH"
Store in unbreakable containers which are labelled according
to the regulations. Keep the containerse tightly closed and
secure them against falling. Avoid product residues on the
packing drums.
Packaging of the substance and or preparation: Fiber-Trommeln mit doppeltem PE-Beutel (50 kg)
dass die Belastung durch Einatmen des Stoffes und durch
Hautkontakt so gering wie möglich sowie der Augenkontakt
ausgeschlossen ist. Bei Umfüll- und Dosierarbeiten sowie bei
Probenahmen sind geschlossene bzw. zumindest staubdichte
Vorrichtungen zu verwenden. Beim Umgang in offenen Systemen
ist möglicher Staub unmittelbar am Entstehungsort
abzusaugen. Die abgesaugte Luft sollte nur nach
ausreichender Reinigung mit geprüften Geräten in den
Arbeitsbereich zurückgeführt werden. Wenn technische
Absaug- oder Lüftungsmaßnahmen nicht möglich oder
unzureichend sind, ist ein geeigneter Atemschutz (z.B.:::)
zu tragen. Zur Vermeidung von Hautkontakt sind geprüfte
Schutzhandschuhe (z.B.:::) und geeignete Schutzkleidung
(z.B. Einmalschutzanzug) zu tragen. Ein sicher Augenschutz
(z.B. Korbbrille) ist unbedingt erforderlich.
In unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches sollten
ausreichende Waschgelegenheiten zur Verfügung stehen sowie
Augenbrausen bereitgestellt und ihr Standort auffällig
gekennzeichnet werden. Nach Hautkontakt sollten die
betroffenen Körperstellen sofort gründlich mit
... gereinigt werden. Besonder Hautschutz- und
Hautpflegemaßnahmen werden empfohlen. Es sollte ein
Hautschutzplan aufgestellt werden. Die Straßenkleidung
sollte getrennt von der Arbeitskleidung aufbewahrt werden.
Bei möglicher Staubentwicklung sollten wegen der
potentiellen Staubexplosionsgefahr potentielle Zündquellen
aus dem Arbeitsbereich entfernt werden. Des weiteren sollten
Maßnahme gegen elektrostatische Aufladungen getroffen
werden.
"ENGLISH"
All work processes must always be designed in such a way
that the exposure by inhalation of the substance and by skin
contact is as low as possible and eye contact is excluded.
Use closed or at least dustproof equipment during filling
and metering work as well as sampling. In the case of
handling in open systems, extract any dust that may form
directly at the point of origin.
The extracted air should only be returned to the work area
after sufficient cleaning with tested equipment. If
technical extraction or ventilation measures are not
possible or are insufficient, suitable respiratory
protection must be worn (e.g.:::).
To avoid skin contact, tested gloves (e.g. :::) and suitable
protective clothing (e.g. disposable protective suit) must
be worn. Safe eye protection (e.g. goggles) is absolutely
essential.
Sufficient washing facilities should be available in the
immediate vicinity of the work area. Eye douches should be
made available in the immediate vicinity of the work area
and their location should be conspicuously marked. After
skin contact, the affected parts of the body should be
immediately thoroughly cleaned with ... .
Special skin protection and skin care measures are
recommended. A skin-protection plan should be drawn up.
Outdoor clothes should be kept separate from working
clothes.
If there is the possibility of the development of dust,
potential ignition sources should be removed from the work
area due to the potential risk of a dust explosion. In
addition, measures should be taken to prevent static
discharge.
Storage: In vorschriftsmäßig gekennzeichnet bruchsichere Behälter
lagern. Diese dicht geschlossen halten und gegen Herabfallen
sichern. Produktreste an/auf den Gebinden vermeiden.
"ENGLISH"
Store in unbreakable containers which are labelled according
to the regulations. Keep the containerse tightly closed and
secure them against falling. Avoid product residues on the
packing drums.
Packaging of the substance and or preparation: Fiber-Trommeln mit doppeltem PE-Beutel (50 kg)
Transport information
Shippingopen allclose all
SpecialProvisionsopen allclose all
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Marine transport (UN RTDG/IMDG)
Shippingopen allclose all
Remarksopen allclose all
Air transport (UN RTDG/ICAO/IATA)
Shippingopen allclose all
Special provisions / remarks
- Remarks:
- Transport: Nicht reguliert.
Für den innerbetrieblichen Transport sind die
Originalverpackungen oder andere dicht verschlossene,
bruchsichere und vorschriftsmäßig gekennzeichnete Behälter
zu verwenden. Die Gebinde sind durch geeignete Maßnahmen
gegen Herabfallen zu sichern.
"ENGLISH"
Not regulated.
The original packaging or other tightly closed, unbreakable
containers that are labelling according to the regulations
are to be used for in-company transport. The packing drums
are to be secured against falling by taking suitable
measures.
SpecialProvisionsopen allclose all
Exposure controls / personal protection
Stability and reactivity
Danger other than fire: Gefährliche Reaktion ist in Gegenwart von Oxidationsmitteln
möglich.
"ENGLISH"
A hazardous reaction is possible in the presence of
oxidizing agents.
Chemical reaction with water: Keine chemische Reaktion, 4-SAPH ist mit Wasser mischbar.
"ENGLISH"
No chemical reaction, 4-SAPH is miscible with water.
Dust explosion: 20 l Sphere Explosion Test Ergebnisse:
Kst-Wert: 169 bar m/s
Staub Expl Hazard Stufe = St 1
Pmax = 7.93 bar g
(dp/dt)max = 622 bar/s
Die Minimum Verbrennungsenergie ist 145.5 mJ
Maximum Sauerstoff Konzentration um Verbrennung zu vermeiden
= 11.5 %
Minimum explosive Konzentration = 87.5 g/m3
Minimum Verbrennungstemperatur des Staubs = nicht bestimmt,
die Probe ist bei 210C geschmolzen und nicht verbrannt.
Minimum Selbstverbrennungstemperatur (Staubwolke in einem
Ofen)= 520 - 540 °C.
"ENGLISH"
20 l Sphere Explosion Test results:
Kst value: 169 bar m/s
Dust Expl Hazard level = St 1
Pmax = 7.93 bar g
(dp/dt)max = 622 bar/s
The minimum combustion energy is 145.5 mJ
The maximum oxygen concentration to avoid combustion = 11.5
%
Minimum explosive concentration = 87.5 g/m3
Minimum combustion temperature of the dust = not determined,
the sample melted at 210 C and did not burn.
Minimum self-combustion temperature (dust cloud in an oven)
= 520 - 540 °C.
Dust explosion determined by test: Y
möglich.
"ENGLISH"
A hazardous reaction is possible in the presence of
oxidizing agents.
Chemical reaction with water: Keine chemische Reaktion, 4-SAPH ist mit Wasser mischbar.
"ENGLISH"
No chemical reaction, 4-SAPH is miscible with water.
Dust explosion: 20 l Sphere Explosion Test Ergebnisse:
Kst-Wert: 169 bar m/s
Staub Expl Hazard Stufe = St 1
Pmax = 7.93 bar g
(dp/dt)max = 622 bar/s
Die Minimum Verbrennungsenergie ist 145.5 mJ
Maximum Sauerstoff Konzentration um Verbrennung zu vermeiden
= 11.5 %
Minimum explosive Konzentration = 87.5 g/m3
Minimum Verbrennungstemperatur des Staubs = nicht bestimmt,
die Probe ist bei 210C geschmolzen und nicht verbrannt.
Minimum Selbstverbrennungstemperatur (Staubwolke in einem
Ofen)= 520 - 540 °C.
"ENGLISH"
20 l Sphere Explosion Test results:
Kst value: 169 bar m/s
Dust Expl Hazard level = St 1
Pmax = 7.93 bar g
(dp/dt)max = 622 bar/s
The minimum combustion energy is 145.5 mJ
The maximum oxygen concentration to avoid combustion = 11.5
%
Minimum explosive concentration = 87.5 g/m3
Minimum combustion temperature of the dust = not determined,
the sample melted at 210 C and did not burn.
Minimum self-combustion temperature (dust cloud in an oven)
= 520 - 540 °C.
Dust explosion determined by test: Y
Disposal considerations
Industry - Possibility of recovery/recycling: Keine Möglichkeiten
"ENGLISH"
No possibilities
Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten
"ENGLISH"
No possibilities
Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht verwendbar
"ENGLISH"
Not applicable
Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung in speziellen Verbrennungsanlagen wie
gefährliche Abfälle.
"ENGLISH"
Incineration in special incineration plants as for dangerous
wastes.
Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine Möglichkeiten
"ENGLISH"
No possibilities.
Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt
"ENGLISH"
Inapplicable
"ENGLISH"
No possibilities
Industry - Possibility of neutralisation: Keine Möglichkeiten
"ENGLISH"
No possibilities
Industry - Possibility of destruction: controlled discharge: Nicht verwendbar
"ENGLISH"
Not applicable
Industry - Possibility of destruction - incineration: Verbrennung in speziellen Verbrennungsanlagen wie
gefährliche Abfälle.
"ENGLISH"
Incineration in special incineration plants as for dangerous
wastes.
Industry - Possibility of destruction - water purification: Keine Möglichkeiten
"ENGLISH"
No possibilities.
Public at large - Possibility of recovery/recycling: Entfällt
"ENGLISH"
Inapplicable
Information on Registered Substances comes from registration dossiers which have been assigned a registration number. The assignment of a registration number does however not guarantee that the information in the dossier is correct or that the dossier is compliant with Regulation (EC) No 1907/2006 (the REACH Regulation). This information has not been reviewed or verified by the Agency or any other authority. The content is subject to change without prior notice.
Reproduction or further distribution of this information may be subject to copyright protection. Use of the information without obtaining the permission from the owner(s) of the respective information might violate the rights of the owner.
